According to indictment, Yaakov Atenau and his friends attacked and injured Ghassan Yahya in the parking lot of a Herzliya mosque