Ukrainian president says remarks from Kremlin's top diplomat show Moscow has failed to learn lessons from World War II, noting Russian assaults on Holocaust memorials and survivors