Frank Atwood, sentenced to death in 1987 for murder of an 8-year-old girl, is son of Jewish woman who fled Austria; local Jewish community unsuccessfully appeals use of Zyklon-B