Yitzhak Yosef latest to call on civilians to arm themselves amid terror spate, with suspects from Thursday night assault in Elad still on loose