Officials say they discovered 'severe' deficiencies in facility's maintenance, overall cleanliness and kitchen; fecal bacteria found in several food samples