'We lived in a camp for six years,' says Kalo, who only returned home two years ago after community was massacred by IS in 2014