Leading professors, including former US Treasury secretary Summers, a Crimson editor, and prominent alumni blast the newspaper for supporting 'anti-Jewish' boycott movement