Report ahead of donor conference in Brussels - to be attended by Israeli minister - finds West Bank economy grew 7.8% in 2021, but was hit by record-low foreign donations