TV report says officials in Ra'am, which has frozen its coalition membership, are holding talks with Joint List on reuniting in event of new elections