After an icy board of governors meeting, acting JAFI chief Yaakov Hagoel signs onto criticism of group he partnered with, after it clashed with liberal Jews at Western Wall