Dramatic shift from decades-old neutrality comes after warning by Moscow of 'military and political repercussions' should Helsinki and neighboring Sweden join alliance