Billionaire announces he's pausing purchase due to concerns social media giant underreporting spambots, but some believe he's raising issue as an excuse to back out of agreement