Jeremy Hunt says Britain not weighing military options to secure ship's release as owner of second vessel detained by Iranian Guards says it has been set loose