Officers reportedly assault family members of man wounded at funeral for another Palestinian killed in clashes; police say they used 'reasonable force'