Fellow member of left-wing party calls on Ghaida Rinawie Zoabi to reverse her 'fatal decision,' which put the government in the minority