Masked shooter enters store and fires three shots, hitting 26-year-old, in latest criminal killing in an Arab Israeli community