Decades of Western sanctions make it hard for Tehran to obtain spare parts and maintain its aging fleet, making crashes a common occurrence