Tidhar-Harel partnership buys former industrial site known for its high levels of mercury in fish; plans seek to restore soil, groundwater in multi-year project