18-year-old Salvador Ramos, who killed 21 people in the deadliest US school shooting since 2012, also posted pictures of his rifles on Instagram that he bought after his birthday