Three additional Border Police reserve companies reportedly called up to bolster forces, as security measures ramp up before nationalistic parade on Sunday