Renewing attacks on Democratic representatives, US president claims in latest tweet that the four women of color are incapable of 'loving our country'