TV report says investigation has also determined that Abu Akleh's casket was put in hearse after intel indicated demonstrators planned to block road, disturb the peace