Author Rich Cohen's latest book, 'The Adventures of Herbie Cohen' is part biography and part family memoir, centering on his father, an international deal-making guru