Season 4 of Netflix teen hero sci-fi series features scenes shot at Lukiškės Prison in Vilnius; Menachem Begin was jailed there in 1940 for Zionist activity in Soviet Union