'I lost a piece of my heart,' says mom of 10-year-old shot dead along with his classmates, educators when gunman barricaded himself in 4th grade classroom at Robb Elementary School