State Department's point-man on the conflict to be elevated to position of special envoy to Palestinians; US embassy's Palestinian unit to report directly to him, not ambassador