National Security Council cites 'growing concern' that Iran may try to target Israelis following assassination of senior IRGC officer in Tehran