Two-month UN-brokered truce between Iran-backed Houthis and Saudi-led coalition is set to end this week; supertanker Safer stranded off Yemen's coast since 2015 poses major threat