Researchers say they've identified previously unknown mechanism of drug's lasting mood-boosting effects