Troops said to arrive in Sur Baher neighborhood to raze structures, evict Palestinian residents after court green-lights move; no immediate confirmation from army