Deal could be complicated by sanctions imposed on Iran; oil field is located in the strategic Strait of Hormuz near the UAE