Military to allow female recruits try out for vaunted helicopter search and rescue and combat engineering units, accepting recommendations of panel after petition by recruits