Norway-based rights group says prisoners were convicted on drug-related or murder charges; all prisoners were members of ethnic minority that practices Sunni Islam