Visit comes as Israel sends gas rig to disputed site and Hezbollah threatens to attack it if drilling begins before border dispute is resolved