Jewish Broadway actor to star in musical comedy 'Theater Camp,' which will be made where Reform movement's camp was for teen leaders