Comedian actor flavors live performance with Jewish humor, complete with 'oy vey' chant