Name change comes as part of Erdogan's push for his country to be known internationally as 'Türkiye' instead of 'Turkey'