Authorities have been blocking Venezuelan-owned Boeing 747 loaded with automotive parts from leaving since June 6, with minister saying part of crew is linked to Iran's Quds Force