Manhattan-based university says it will appeal verdict, which it claims 'violates the religious liberty upon which this country was founded'