Channel 12 interviews a person who says a family member was whisked back to Israel by Israeli authorities after Iranian agents targeted him