Search giant quick to downplay reports that its LaMDA system is self-aware, highlighting controversy over push to evolve artificial intelligence into human-like consciousness