Diagnosis of 46-year-old tourist comes days before World Health Organization convenes to decide whether outbreak is an international health emergency