Police say group -- two Arab Israelis and two Palestinians -- were practicing shooting pistols ahead of weapons sale; reports say military believes they were planning attack