Both sides of divided community back Kathy Hochul, with Williamsburg faction citing her expansion of child care, 'understanding of religious rights'