Lightly hurt women taken to hospital; driver detained, unclear if crash was deliberate; Joint List MKs slam incident as linked to moves against display of Palestinian flag