New ruling says those who transition after age of 12 have would have unfair advantage, propose new 'open competition' category as part of ''gender inclusion policy'