PA health ministry, Israeli rights group say Ali Hassan Harb, 22, killed near settlement of Ariel after dispute over tent turns violent; identity of stabber not known