Coalition and opposition lawmakers reportedly closing in on compromise, amid negotiations that also involve contentious bill to bar Netanyahu from becoming PM, other legislation