Private company's planes take off after repairs completed on runway damaged in airstrike, diverting traffic to Syrian city of Aleppo