Senior special ops officer to also join investigation into Shireen Abu Akleh killing; criminal probe not expected unless evidence shows a soldier acted deliberately or negligently